| У вас личная антипатия по отношению ко мне или вы просто всегда такой? | What? Do you have a personal antipathy towards me or are you just always like this? |
| Широко известна антипатия м-ра Бьорнсена к федералам. | Mr. Bjornsen's antipathy at the federal level is well known. |
| Симпатии и антипатии, они уравновешивают друг друга, и разум здесь совершенно ни при чем. | There are sympathies and antipathies, trying to cancel each other out, |
| Все это предсказывает вашу антипатию. | All these predicted your antipathy. |
| Он будет против выдвижения моей кандидатуры, пока я не продемонстрирую свою антипатию к Уиллу? | He won't stand behind my nomination unless I declare my antipathy to Will? |
| Он не скрывает свою антипатию к французам. | He makes no secret of his antipathy for the french. |
| По пути сюда, я ставил 8 к 1, что вы возьмете дело, учитывая вашу антипатию ко мне. а также, как я подметил, | Coming here, I put the odds of you taking this at 8-to-1, factoring in your antipathy towards me, and also what I perceive to be |
| Принимая во внимание вашу явную антипатию к Делькампо, вы самый вероятный подозреваемый, мистер Мартин. | Based on your admitted antipathy to Delcampo, you're our most likely suspect, Mr. Martin. |
