антиамериканизм

Он едва сдерживал свой кипящий антиамериканизм.

(Moore) He could barely contain his seething anti-Americanism.

Знаешь, Уилл, антиамериканизма в речи не было или в том, что мишенью матерной тирады оказалась студентка.

You know, it wasn't the anti-American thing, Will, or even that you aimed a profanity-laced tirade at a college sophomore--

Но, присяжные, здесь занимаются не антиамериканизмом.

But, members of the jury, there's something even more un-American at work here.