андеграунд

Ѕилли был чистейший андеграунд.

Billy's was the underground of the underground.

И не слабые вещи – палп, андеграунд.

And not the subtle stuff-- pulp, underground novels.

Курт открыл для себя андеграунд, а возможно андеграунд открыл его для себя?

Did Kurt find the underground or did the underground find him?

"Песчинка" стала хитом андеграунда в 65.

Grain of Sand had become the underground hit of 1965, and Robbie Clark the new James Dean,

Во второй половине дня Медея показала нам несколько своих немых фильмов, из тех, которые определили ее место на карте андеграунда, если у андеграунда вообще есть карта. ДУЭТ СОМНАМБУЛ

that afternoon, half showed us some of their main tasks without sound which put on the map underground if the underground has a map duet for sonambulientos

Мария называет себя идолом андеграунда, но я её не люблю.

Maria calls herself an underground idol, but I don't like her.

Миссис третий размер. Королева андеграунда, и я не о подземке.

She's queen of the underground, and I don't mean tube.

У художника настоящая слава в среде андеграунда.

The artist had the real underground cult following

По правде я остаюсь в андеграунде, я живу довольно скромно, Вы знаете, как и со снисхождением к себе радоваться жизни.

In fact I remain underground, I live a pretty modest life, you know how and self-indulgently enjoy life.