| Да, понадобится ангиограмма для того, чтобы осмотреть сосудистую сеть его мозга. | Yes, he needs an angiogram to look at the vasculature inside his brain. |
| Доктор Хауз, вы утверждаете, что у нее нет тромба, или хотите сказать, что если у нее и есть тромб, то ей не нужны разжижители крови и ангиограмма? | Dr. House, are you saying that she doesn't have a clot, or are you saying that if she does have a clot, she doesn't need blood thinners and an angiogram? |
| Думала, ему понадобится стент, но ангиограмма выявила обширное поражение коронарных артерий. | Well, I thought he was gonna need a stent, but the angiogram showed extensive multi-vessel disease. |
| Единственное, что ей может быть нужно – это ангиограмма. | The only thing that she would possibly need is an angiogram. Oh. |
| Иди и скажи им, что ей нужна церебральная ангиограмма, чтобы выявить аневризму, а потом удалить хирургическим путем. | Go tell 'em she needs a cerebral angiogram to locate the aneurysm, then surgery to repair. |
| Сгустки, ангиограммы.. | Clots, angiograms... |
| Проверить расположение на ангиограмме и функцию сердца на эхокардиограмме. | You check the positioning with an angiogram and the function with an echo. |
| - Вы заказали ангиограмму? | You ordered an angiogram? |
| [Два, исп.] И у третьего отверстия дело только одно - вызывать воспаление, выбрасывая тромбы, которые мешают нормально провести ангиограмму. | All the third one's doing is causing inflammation, throwing off clots, getting in the way of the angiogram. |
| Давайте проведем магнитно-резонансную ангиограмму на предмет эмболического инсульта. | - Let's get an M.R. angiogram, check for an embolic stroke. |
| Ему надо было сделать ангиограмму. | He should've had the angiogram. |
| Зачем нам заново проводить ангиограмму? | Why do we have to redo the angiogram? |
| Лечим стероидами, проверяем ангиограммой мозга. | Steroids to treat, brain angiogram to confirm, |
| План "Б" такой: мы возьмем проволоку, модифицированную ангиограммой, и пропустим через вашу бедренную вену, прямо в сердце, и с помощью лассо мы захватим пулю. | Well, option "B" could be that we take a modified angiogram wire, we thread it up through your femoral vein, and then into your heart, and then we would lasso the bullet with the wire. |
