анафема

- Анафема, анафема, не пустил по жене своей даже слезу. - И еще голоса!

-anathema, anathema, sheds not one tear for his other half...

Анафема, анафема ...

-anathema, anathema.

Анафема, анафема!

Anathema, anathema!

Анафема, анафема, анафема!

Anathema, anathema, -Anathema!

Анафема, анафема, беспощадная ему ...

Anathema, anathema, on him who without pity...

И предаю анафеме.

And anathematized.

Мы отлучаем его от церкви и предаем анафеме и мы считаем его приговоренным к вечному пламени с Сатаной и его ангелами, и их проклятьем пока не спадут оковы с демона не раскается он и не искупит грехи перед церковью

We declare him excommunicated and anathematized, and we judge him condemned to eternal fire with Satan and his angels and all those damned, so long as he will not burst the fetters of the demon, do penance, and satisfy the Church.

Это период порядка 700 лет, когда наука считалась ересью и предавалась анафеме.

There was a period of over eight hundred years where science was heresy and anathema.

для умирающего, который не может уйти из этого мира, для покойного, который был подвергнут анафеме, для женщины, причинившей смерть сыну, и для того, кому нет пристанища в грядущем мире.

for the dying, who can't get out of this world for the deceased, who has been anathema, for women, caused the death of her son and for whom there is no shelter in the coming world,