амплитуда

Активировать дефлектор - максимальная амплитуда.

Activate the deflector-- maximum amplitude.

Вот почему я продолжаю видеть... Магнитуда и амплитуда поля увеличилась во время ее прыжка.

That's why I keep seeing... the magnitude and amplitude of the field increased at the time of her jump.

Латенция и амплитуда в норме.

Uh, latency and amplitude are normal.

Изучал пертурбационные амплитуды В N=4 суперсимметричных теориях, что привело к повторному исследованию свойств ультрафиолета в многопетлевой N=8 супергравитации, используя современную теорию твисторов.

Examining perturbative amplitudes in N = 4 supersymmetric theories leading to a re-examination of the ultraviolet properties of multi-loop N = 8 supergravity using modern twistor theory.

Дакс, постарайся увеличить амплитуду несущей частоты.

Dax, try boosting the carrier amplitude.

Если мы сумеем точно подстроится под частоту и амплитуду уединенной волны, мы сможем ее нейтрализовать.

If we could match the exact frequency and amplitude of the soliton, then we should be able to neutralize it.

Мне удалось изолировать возвратную амплитуду свиста.

I was able to isolate the homing amplitude of the whistle.

Проблема в том, что волна постоянно меняет как частоту, так и амплитуду. Достигнуть точного совпадения значений будет чрезвычайно трудно.

Because the soliton is constantly changing in both frequency and amplitude it will be extremely difficult to achieve an exact match.

Сэм, подобрав частоту и амплитуду, возможно расколоть Купол, как оперные певицы бьют стекло своим голосом.

Sam, with the right frequency and amplitude, it's possible that the dome could shatter, like an opera singer breaking a glass with her voice.

Порядок, с правилиной амплитудой мы сделаем из этого фургона огромный динамик.

All right, well, with the right amplitude, we could turn this van into one giant loudspeaker.