| - Удачи в горах, альпинист. | - Berg Heil, mountaineer. |
| В том смысле, что он не альпинист, не наркодилер... | I mean, he was neither mountaineer or drug dealer or... |
| Он также ученый, врач, а теперь - альпинист. | He is also a scientist, medical doctor and now - mountaineer. |
| Слева Джон Грансфелд (Grunsfeld), астрофизик и альпинист. | - Got it. - Fun today? John Grunsfeld, on the left, is an astrophysicist and mountaineer. |
| И просто альпинисты, повсюду. | And mountaineers too, all over the place. |
| Пики здесь возвышаются так круто, ледники настолько испещрены расселинами, что только немногие высокотренированные альпинисты могут совершать здесь восхождения. | The peaks here rise so precipitously, the glaciers are so steep and crevassed that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. |
| Только сейчас альпинисты могут начать высотные восхождения. | Only now can mountaineers reclaim the upper reaches. |
| Билли Бирлинг теперь может добавить свое имя в элитный список альпинистов, покоривших Эверест. | Billi Bierling can now add her name to her database of the elite group of mountaineers who conquered Everest. |
| Вы наткнулись на команду японских альпинистов во время этого восхождения, не так ли? | You came upon a team of Japanese mountaineers during that climb, did you not? |
| Затем спускаются мимо альпинистов. | Then straight back down, past the mountaineers. |
| Эти вершины, почти 3 мили высотой, являются домом для самых выдающихся альпинистов - обезьян Гелада. | These summits, nearly 3 miles up, are home to some very remarkable mountaineers - Gelada baboons. |
| Только, чтобы были с мускулистыми мужиками, полицейскими, пожарными, альпинистами. | Very hunky, with policemen, firemen, mountaineers |
| О вас и других лучших альпинистах. | You and the other top mountaineers. |
| Я говорил об альпинистах. | I was talking about mountaineers. |
| Три альпиниста... | Three mountaineers... |
| Чёрт! Надо быть альпинистом, чтобы залезть сюда. | It'd take a mountaineer to scale that. |
