| "Миссия Pied Piper- принести уникальный алгоритм сжатия | "Pied Piper's mission is to bring its unique compression algorithm |
| "Ноль, ноль, алгоритм скорости распада". | "Zero, zero, decay rate algorithm." |
| - Веришь или нет, твой алгоритм - единственный способ наладить работу "Нуклеус". | Believe it or not, your algorithm is the only way to make Nucleus work. |
| - Вы купили алгоритм, который... | - You bought the algorithm, which... |
| - Вы незамедлительно сообщили мистеру Гроссу, чтобы он смог изменить алгоритм и отомстить им? | - So you immediately told Mr. Gross, so that he could meddle with the algorithm and get back at them? - No. |
| "По моему мнению, программа медицинский консультант и все алгоритмы, составляющие ее, должны быть удалены из базы данных. | "lt is my judgment that the Medical Consultant Program "and all the algorithms contained therein "shall be deleted from the database. |
| - Это значит, что он использовал особые алгоритмы для анализа рынка и обманывал клиентов фирмы, чтобы увеличивать вашу прибыль. | It means he used computer algorithms to front-run the market and cheat the firm's own clients so you could increase profits. |
| - Я проверила алгоритмы нашей системы и мы в шаге от полного краха. | - I searched our system algorithms, and we are now t-minus 12 from total takeover. |
| А в нем жесткий диск, с программными обновлениями для новой стодолларовой купюры... патентованные алгоритмы, дизайн банкноты, водяные знаки, способы кодирования. | In it was a hard drive containing software upgrades for the new hundred-dollar bill... proprietary algorithms, plate design, watermarks, encoding techniques. |
| А все вы, гении, вы только ... вы только модифицируете алгоритмы. | And all you geniuses, you're just... You're just modifying algorithms. |
| - Да я написала полвину твоих алгоритмов. | I rewrote half your algorithms. |
| А также самых дорогих поисковых алгоритмов в области промышленности. | And some of the most valuable search algorithms in the industry. |
| В прошлом году я провернул на Уолл Стрит аферу с изменением алгоритмов, поэтому когда я распечатал файл "Исход"... | I ran a Wall Street scam last year manipulating algorithms, so when I printed out the Exodus file... |
| Ввёл несколько новых многодиапазонных алгоритмов отказа. | I put in some new multi-path rejection algorithms. |
| Возможно, один из рекурсивных алгоритмов. | One of the recursive algorithms, maybe. |
| Он находит дальнюю структуру, которая скрыта. Даже к домено-оптимизированым алгоритмам. | It finds long-range structure that's hidden even to domain-optimized algorithms. |
| Ты выступал с докладом по комбинаторным алгоритмам, который никто не понял. | You gave that presentation on combinatorial algorithms that nobody understood. |
| Ваша тяжелая работа над этическими алгоритмами окупилась. | Your hard work on ethical adaptor algorithms paid off. |
| Но с правильными входными алгоритмами... | But with the right input algorithms... |
| Продвинутые датчики с алгоритмами, связанными с центральным сервером Пайрона, будут постоянно собирать данные и проводить диагностику. | Advanced sensors with algorithms that tie back to Piron's central servers, continually mining data to adjust, improve and diagnose everyone. |
| Работаю над алгоритмами этики. | Uh, working through the ethics algorithms. |
| Работаю над некоторыми алгоритмами. | Um, working on some algorithms. |
| Винн, ты же программист, разве не вся твоя жизнь основана на алгоритмах? | Winn, you're IT, isn't your whole life based on algorithms? |
| Нет, мне нужно сосредоточиться на том, что у меня хорошо получается — на алгоритмах количественного анализа. | No, I need to focus on what I'm good at. Quantitative algorithms. |
| О, дай угадаю, Чак опять болтал об алгоритмах, да? | Oh let me guess, Chuck went on about algorithms again, didn't he? |
| Самаритянин очень заинтересован в ее алгоритмах. | Samaritan is becoming very interested in her algorithms. |
| Ты говоришь об эволюционных алгоритмах генетическом программировании. | You're talking about evolutionary algorithms, genetic programming. |
| "Все зависит от алгоритма", поэтому... | "it's all in the algorithm," so-- |
| - Мистер Хендрикс, вы использовали компьютер "Холи" для изменения или тестирования своего алгоритма? | Mr. Hendricks, did you at any time use a Hooli computer to test and/or alter your Pied Piper algorithm? |
| - Я понял, мисс Уолш. Изменения алгоритма не могли быть инициированы отделом рекламы, потому что мисс Холмс была в отпуске. | Any change in the algorithm couldn't have come from the advertising department because Miss Holmes was on vacation. |
| А пока я впечатлю его свои знанием алгоритма. | Until then, I impress him with my knowledge of the algorithm. |
| Вы раньше упомянули что-то о, Суммирование среднего выхода он верхушке другого алгоритма сжатия. | You mentioned something earlier about stacking middle-out on top of another compression algorithm. |
| "сверх секретному, деньго-перекачивающему алгоритму". | "top-secret, money-siphoning algorithm" yesterday. |
| Благодаря нашему алгоритму и транскриберам, | Thanks to our algorithm and our transcribers, |
| В таком случае, ваша честь, мы ходатайствуем о предоставлении Чамхамом документации по алгоритму. | Then, Your Honor, we subpoena Chumhum for records on their algorithm. |
| И мы просто должны доверять твоему алгоритму? | And we're just supposed to trust your algorithm? |
| Перейдём к твоему алгоритму. | Now, about your algorithm. |
| "Мы хотим увеличить количество пользователей, а информационная платформа Трента Девона прекрасно сочетается с нашим поисковым алгоритмом". | "If we're looking to expand our reach, "then Trent Devon's data platform provides the perfect symbiosis with our search algorithms." |
| - Все закодировано 64-битным алгоритмом | E entire thing is encrypted with a 64-bit algorithm. |
| Все файлы Бэкмана защищены асимметричным алгоритмом шифрования. | Backman's files are all protected with an asymmetric encryption algorithm. |
| Всё это обрабатывается компьютерным алгоритмом, который определяет, стоит ли проводить атаку. | This is all entered into a computer algorithm, which determines the worthiness of an attack. |
| Если использовался открытый ключ с асимметричным алгоритмом и я применю прямолинейный метод взлома, тогда нам светит, грубо говоря, 1000 лет. | Well, if it's a public key with asymmetric algorithms and I do a brute force attack, then we're looking at, I don't know, roughly 1,000 years. |
| В нашем алгоритме подбора пары баг. | Our matching algorithm has a bug in it. |
| Гениальность изначального плана состояла в алгоритме. | The genius of the original plan is this algorithm. |
| Их опыт сделает их уникальными, но... они будут базироваться на твоем алгоритме, тебе. | Their experiences will make them unique, but... their baseline is all your algorithm, you. |
| На этом предварительном слушание мы обсуждаем необходимость ходатайства об алгоритме Чамхам. | - the subpoena of Chumhum's algorithm. |
| Почти закончили код, но спотыкаемся на этом рекурсивном алгоритме. | We've almost got the code licked, but we just keep getting tripped up on this one recursive algorithm, so, uh, |
