| "Богатая актриса содержит мужа". и всякие такие гадости. | "Rich actress's kept husband," and all that sort of talk. |
| "Кто та актриса с глазами чёрными и тяжёлыми как букет? | "This actress" "Is a girl with deep pupil, just like bouquet." |
| "ак значит вы не актриса, да? | You weren't an actress, then? |
| # Аннабель Руа, замечательная театральная актриса... | #Annabelle Roy, a remarkable theatre actress... |
| #Я пела так хорошо... #что удостоилась аплодисментов... #словно актриса в театре. | I sung well enough to have been... loudly applauded had I been... an actress in a theatre. |
| "Лулу Сакуразава самая лучшая!" "Лулу икона порно-актрисы." | 'Lulu Sakurazawa is the best! ' 'Lulu is the icon of porn actresses.' |
| "Нет маленьких ролей, есть толстые актрисы." | "There's no small parts, only fat actresses." |
| - Да нет, но актрисы так плотоядны, чувственны, так нестойки. | Well, aren't actresses needy and emotional and, you know, insecure? |
| - Нет, мы актрисы. | - No, we're actresses. |
| - Они так же фальшивы, как актрисы. | They're almost as false as actresses. |
| - А из актрис? | What actresses? |
| - Никогда не буду брать актрис. | I give up on actresses. |
| - Посмотрим актрис. | - Actresses. - Lets see the actresses. |
| В моих последних 5 фильмах действие происходило на улице Из-за запретов насчёт паранджи для актрис я никогда не снимал внутри дома | In my last five films, events have always taken, place out on the streets and, due to limitations that exist concerning the veil for actresses, |
| В моём сне я стоял в окружении роскошных актрис. | ln the dream, l was surrounded by gorgeous actresses. |
| А теперь мы едем к актрисам! | And now we're going to pay a visit to the actresses! |
| Большинство имен из этого списка принадлежат популярным актрисам, моделям, светским львицам, известным не один год. | A large portion of the women on this list are well-known actresses, models, and socialites, publicly established for several years. |
| Всем актрисам, которые исполняли роль актрис, всем женщинам, которые играют, всем мужчинам, которые играют и становятся женщинами, всем, кто хотят стать матерями. | To all actresses who have played actresses... To all women who act... to men who act and become women... To all the people who want to be mothers. |
| Запомни главное: мы, киношники, должны угождать публике и актрисам. | In this business we flatter both the audience and the actresses. |
| Мой дядя с ума сходил по актрисам! | My uncle's love of actresses killed him! |
| А я часто имею дело с актрисами. | I deal with a lot of actresses... |
| Даже не хотела, чтобы её дочка общалась с другими актрисами. | Didn't even want her kid talking to the other actresses. |
| К тому же, я выпивал и встречался с молоденькими актрисами, решившими что сценарист может дать им роль. | And, as I was drinking a bit too much and dating actresses young enough to believe that a writer could get them a job, |
| Как и в случае с нашими моделями - неизгладимое впечатление красоты, созданное актрисами кино и телевидения проистекает от умелого использования цвета. | Just as with our models here today, the lasting impression of beauty made by actresses in movies and on TV comes from the skillful use of color. |
| Любезно с твоей стороны, что ты так мило о ней отзываешься, но тебе нужно придерживаться того, что ты знаешь. А это - дизайн супер сексуальной одежды, и секс со страшными актрисами. | It's nice that you're being so sweet about her, but you need to stick to what you know, which is designing super-hot clothes and sleeping with skanky actresses. |
| Кстати, об актрисах. Что там с Элизабет Клифт? | Talking of Hollywood actresses, what about Elizabeth Clift? |
| Ты говорил что-то о несовершеннолетних актрисах, что снимаются в моих фильмах? | Did you say anything about underage actresses in my films? |
| Что вы думаете об итальянских актрисах? | What do you think about Italian actresses? |
| - Об актрисе? | - The actress? |
| -Помнишь, ту маленькую историю, которую я тебе вчера рассказал? Об актрисе, которая умерла на сцене номер 7? | -Remember that story l told you about the actress who died? |
| 25$ каждой актрисе. | $25 per actress. |
| В последний раз я помогал выбраться отсюда не кому-нибудь, а актрисе,.. - ...кинозвезде. Прекрасная девушка. | Last time, it happened to someone important an actress, a movie star a fine girl. |
| В прошлом году, вроде бы, ты помог этой Джо Ортон, известной молодой актрисе со шрамом после кесарева сечения. | When was it, you said, last year in that Joe Orton, a certain well-known young actress with a Caesarean scar? |
| (и это правда, Стокгольм, по крайней мере, отчасти являет собой образец урбанизма) красивейшую актрису всех времен, неотразимую насыщенность воздуха нордической поэзией и значительное давление гражданской сознательности на местную землю, с природой на расстоянии вытянутой руки, настоящей, | Stockholm is in part a model of urbanism, the most beautiful actress of all time, an irresistible Nordic poetry in the air, and a considerable civic education effort on the ground, with real nature always in breath's reach, |
| - Знаменитую актрису Бару Сернар... - ... он усыпил с помощью шипа специально выведенной розы... | He put asleep the famous actress Bara Sernarova by the use of a thorn from a special rose. |
| - Как ее зовут, актрису? | The "actress"? |
| - Я из нее сделаю актрису, от которой будут дрожать! Дрожать! | I'll make her an actress who'll make people tremble! |
| -Доктор Тейлер напоминает мне актрису, играющую терапевта.- | Dr. Thaler reminds me of an actress playing a therapist. |
| ! Или актрисой? | - Or actress? |
| "Возможно, раньше я увижу, как ты стала актрисой!" | "Might as well..." "show me you becoming a great actress before that." |
| "Если Вы хотите стать актрисой, у Вас должно быть что-то, чего нет у других." | "If you want to be an actress, you need to have something the others don't." |
| "Не становись актрисой. | "Don't be an actress. |
| "С бездарной актрисой и задницей"? | I did not call Dianne a failed actress. |
