| - акселератор. | - the accelerator. |
| Oдни считают, что кольца это своего рода акселератор передающий энергию пассажирскому отсеку который унесётся со скоростью света. | Some believe the rings function as some sort of an accelerator or something sending its energy into the pod making it rocket away at near light speed. |
| Был просто внеземной транс-пространственный акселератор на последнем издыхании. | It was just an alien with a trans-dimensional accelerator on the blink. |
| Включить акселератор. | Activate the accelerator! |
| Все что нам придется сделать, так это взять аксонит, поместить его в акселератор и разложить на частицы. | Look, all we have to do is take the Axonite, put it in the light accelerator and crack it down into particles. |
| - Ну, знаешь, основываясь на его предположениях вы фокусируете акселераторы на определенной области, и если вы сможете задать правильную скорость ... | - According to his speculations you focus the accelerators on a point, Create the correct velocity... |
| Видите ли, в первые мгновения существования вселенной, непосредственно после ее возникновения, средняя энергия частиц была в крайней степени,невероятно велика значительно больше энергии частиц, вырабатываемой самыми большими земными ускорителями, такими как акселераторы Европейской организации по ядерным исследованиям. | You see, in the first few seconds of the universe, very near its origin, the average energy of the particles is extremely high, very, very high, much higher than the energies of particles produced in the biggest accelerators here on Earth, such as the one at CERN. |
| А Тёмный каким-то образом управляет силой акселератора, разделяет её на каналы. | And Darkening's somehow manipulating the accelerator's powers, he's channelling it. |
| Вам нужно ослабить педаль акселератора. | What you need to do is take your foot off the accelerator. |
| Вы ставите левую ногу на тормоз, сильно давите правой ногой вниз на педаль акселератора, и когда загорается зеленый огонёк, вы убираете ногу с педали тормоза и машина едет. | You put your left foot on the brake, plant your right foot hard down on the accelerator, and when the lights go green you take your foot of the brake and it goes. |
| Скорее всего, что-то застряло под педалью акселератора. | There's obviously something stuck behind the accelerator pedal. |
| Так что если вы просто думаю: "Хорошо, я собираюсь убрать мою ногу с акселератора" | So if you just think, "OK, What I'm going to do is I'm going lift my foot off the accelerator" |
| Если мы подключим ее к акселератору частоты... - Да? | If we connect it to a frequency accelerator... |
| - Тогда соедините его с атомным акселератором. | -Then link it to the atomic accelerator. |
| Соедините силовое поле с атомным акселератором! | Link the force field to the atomic accelerator! |
