| - О, это мой королевский адъютант генерал Бенсон. | Oh, this is my royal adjutant, General Benson. - How do you do? |
| - Сюда, сэр. - Прошу за мной, сэр. После чего адъютант командует батальону "вольно", и оркестр играет "Край надежды и славы". | After which, the adjutant will stand the battalion at ease and the band will play Land of Hope and Glory. |
| Даже адъютант. | Even that adjutant. |
| Знаете, адъютант приходил вчера ночью к Харуми. | The adjutant came to Harumi's place last night, you know. |
| Младший адъютант дипломатического корпуса. | It is the junior adjutant to the diplomatic delegation. |
| Будь это другой случай, можно было бы попросить о помощи адъютанта. | If it was anything else, we could ask the adjutant for help. |
| Если бы я смогла заставить его взбунтоваться против адъютанта. | If I could make him go against the adjutant. |
| И еще, в приемной ждет кандидат на должность адъютанта. | Now. There's a man here to interview as your adjutant. |
| Знаешь, вначале я связалась с тобой, только чтобы досадить адъютанту. | You know, at first I took you just to spite the adjutant. |
| К адъютанту. | To meet the adjutant. |
| Не говори адъютанту, что ты меня здесь видел. | Don't tell the adjutant you saw me here. |
| Он приходит к адъютанту по первому вызову. | He comes for the adjutant at first call. |
| Я хочу послать историю нашей операции в Нью-Йорке особому адъютанту генерала Клинтона майору Джону Андре. | I intend to send the entire history of our operation in York City to General Clinton's special adjutant, a Major John Andre. |
| Меня перевели в 53-й батальон и назначили адъютантом. | "I have been transferred to the 53rd Battalion "and been made adjutant. |
| Но ты же только что была с адъютантом. | But you were with the adjutant just now. |
| Он назначен адъютантом - при адмирале Россе. | - He's now adjutant to Admiral Ross. |
| Подумать только, не так давно ты был всего лишь адъютантом гал Дуката. | To think, a short time ago you were just Gul Dukat's adjutant. |
| Забудь об адъютанте. | Forget about the adjutant. |
| Но когда я думаю об адъютанте... | But when I think of the adjutant... |
