| ! - Я старший агент. | I'm the senior agent. |
| ! Самый смертоносный агент! | - Yeah, the deadliest agent there is. |
| " вас в команде русский агент. | You have a Russian agent in your team. |
| "Британский секретный агент Джеймс Бонд... и его коллега Вей Лин... из Федерации Органов Безопасности Китая... были найдены ... мертвыми сегодня утром... во Вьетнаме." | British secret service agent James Bond and his collaborator Wai Lin of the Chinese External Security Force were found... dead this morning in Vietnam. |
| "Генерал Вашингтон, с грустью сообщаю вам, что наш сигнальный агент в Сетокете прислал нам уведомление, что 1 декабря наш человек Калпер был схвачен представителями королевских властей при исполнении задания в Нью-Йорке. Его обвиняют в шпионаже." | "General Washington, I'm saddened to report that our signal agent in Setauket has written to say that on the 1st of December our man Culper was captured by the royal authorities while on assignment in York City and charged with espionage." |
| "Пяльтесь на себя, агенты вы, федеральные." | "Eyes to yourself, federal agents. |
| "Федеральные агенты попали впросак, задержав двух детективов отдела убийств". | "Federal agents make asses of themselves, jumping two homicide cops." |
| "Чёрные агенты" НТС пользуются этим для убийства. | NTS' Black agents use it for an assassination. |
| - А это... младшие агенты. | - These are smaller agents. |
| - Вооружённые агенты вокруг хижины... | - Armed agents around the cabin... |
| ! Нет, не меня! Полевых агентов! | No, not me, all those field agents. |
| "Капитан Хусейн, оперативник МИ-6, работавший на Ближнем Востоке," "был одним из пяти агентов, раскрытых в результате..." "...крупнейшей хакерской атаки в современной британской истории". | Captain Husein, an Ml6 operative embedded in the Middle East, was one of the five agents exposed in what is now being considered the greatest internal security breach in modern British history. |
| "Кроме двух агентов ФБР, третья жертва, Эдвард Ху, направлялся в суд на дачу показаний по громкому делу об убийстве против Келвина Биттакера." | In addition to the two F.B.I. agents, a third victim, Edward Hu, was on his way to testify today in the high-profile murder trial against Kelvin Bittaker. |
| "То", что он подстрелил, доктор Пирс, - это один из наших агентов. | What he hit, Dr. Pierce, is one of our agents. |
| "Учебный госпиталь Принстона Плэйнсборо и его сотрудников, агентов и прочих..." | "The Princeton Plainsboro Teaching Hospital and its employees, agents, and other... |
| - Взятки местным чиновникам, агентам, консультантам. | Backhanders to local councillors, agents, consultants. |
| - Всем агентам, Старк схвачен. | All agents, Stark's been grabbed. |
| - Это распределение ролей, высланное агентам для подбора актеров. | - It's a breakdown of the characters, sent out to agents to get casting. |
| -...агентам в русском посольстве. | -...to agents at the Russian Embassy. |
| Агент Гиббс, пожалуйста, передайте мою благодарность другим агентам, участвовавшим в поимке убийцы Лэндиса. | Agent Gibbs, please pass along my gratitude to the other agents for catching Landis's killer. |
| "Новая Свобода" связывается со своими агентами через шифровку, публикуемую в газетах и журналах. И тут нам нужна твоя помощь. | New Freedom communicates to its agents, ...through codes imbedded in newspapers and magazines and that's where you come in. |
| "Похоже, что активными агентами являются четко определенные химические вещества. | "It turns out that the agents are well-defined, pure chemical entities. |
| "сохраняет за собой, своими филиалами и уполномоченными агентами" | "retains to itself, its subsidiaries and appointed agents |
| "то? ѕросто иногда, когда € разговариваю... — новыми агентами. ѕрихожу на пробы, стара€сь быть оптимисткой. | Just sometimes I hear myself talk about new agents and auditions, and I'm trying to be so optimistic. |
| - Блейк, свяжись с нашими агентами. | - Blake, get the DS agents on the phone. |
| - Я говорю о тех агентах... | - You know, those agents. |
| Апофеоз - детальная программа. Там вся информация об агентах, о всех нас. | Apotheosis, our timetables, information on our agents, on us. |
| Вокруг задают все больше вопросов о пропавших агентах морской полиции, боюсь силы США мобилизируются. | Questions are being asked in town about missing NCIS agents, concern that U.S.forces might mobilize. |
| Вы говорите о двух агентах в региональном офисе в Луивилле. | I got the goddamned Unabomber threatening to blow up L.A.X. I gotta move 45 agents from all over the country into L.A. |
| Город переполнен бродягами, Муад-диб, не говоря уже об агентах Космической Гильдии, | The city's filled with adventurers, Muad'dib. Not to mention agents of the Spacing Guild, the Bene Gesserit... and the former imperial family. |
| "Агенты дoлжны уведoмлять стаpшегo агента" этo я, "o всех текущих pасследoваниях. " | "The agents must notify the agent in charge" that's me, "of all ongoing investigations." |
| "Мы рекомендуем восстановить его в качестве специального агента, возглавляющего | "It is our recommendation that he be reinstated "as special agent in charge |
| "Потому что у агента Коулсона нет проблем. | 'Cause agent Coulson had no problems. |
| "Старший агент не может привлекать агента на испытательном сроке для выполнения персональных услуг". | "A senior agent cannot order a probationary agent to perform personal services." |
| "Я убил агента ФБР... | I killed an FBI agent... |
| ! Срочно звоните моему агенту. | Somebody get my agent on the phone. |
| $5 миллионов в год производят впечатление но из них 10% я отдаю своему агенту, а 5% - юристу... | Dwight, I know $5 million a year sounds like a lot of money but I have to pay 10% to my agent, 5% to my lawyer-- |
| - Вы что, взятку федеральному агенту предлагаете? | You're offering a Federal agent a bribe? - Yeah. |
| - Передам моему агенту. | - I'll pass it to my agent. |
| - Позвони агенту, звони Джейсону, сейчас. | Call your agent. |
| "В заключение, я никогда не работал с агентом лучшим, чем Эмили Прентисс. | "In closing, I have never worked with a finer agent than Emily prentiss. |
| "Встречался с агентом по закупкам Зиголайфа, чтобы обсудить тест РФР3. | "Met with Zygolife purchasing agent to discuss FGR3 test. |
| - Арчер научит меня быть агентом? | Archer train me? To be a field agent? |
| - В таком случае, меня уволят, и через неделю ты будешь вести этот же разговор с другим агентом. | If it doesn't, I'm getting fired and you can have this exact same conversation next week with another agent. |
| - Вы были агентом Казначейства? | - You were a Treasury agent? |
| - Мы сказали вам об известном нам агенте Гидры. | - We have told you of a known Hydra agent. |
| - Об агенте Нейтана, Клэе. | - Nathan's agent, Clay. |
| А именно об твоем агенте Мэнни | Namely, your agent Manny. |
| Все девушки говорят об одном и том же модельном агенте. | Well, all the women I.D.'d the same model agent. |
| Говоря о парализующем агенте... | Speaking of paralyzing agent... |
