авторство

- То, что вы чувствуете, называется гордость за авторство.

- What you're feeling is called pride of authorship.

Это такой способ закрепить авторство за программой.

It's a programmer's way of ensuring authorship.

В общем, улучшение настолько значительное, что напрашивается вопрос об авторстве.

In fact, it's such a significant improvement, I'm forced to question its authorship.

Если ты еще раз заявишь о своем авторстве на видео, мы отсудим у тебя все до последнего цента!

If you ever claim any authorship, we'll sue you for everything you have.

Свидетельство об авторстве – вот это точно мотив для Ала.

A certificate of authorship would certainly give us a motive on Al.