| Притчарды им не звонили, звонил случайно проезжавший автомобилист. | The Pritchards didn't call them, a motorist did. |
| Проезжающий автомобилист вызвал службу 911. | Passing motorist called 9-1-1. |
| Проезжающий мимо автомобилист позвонил в 911 примерно около 7:00, когда они заметили дым, исходящий из католической церкви Святого Сердца. | A passing motorist called 911 at roughly 7:00 p.m. when they spotted smoke coming from the Sacred Heart Catholic Church. |
| - Остальные автомобилисты начинают злиться. | Other motorists are getting angry. |
| Да, но тогда язвительные автомобилисты не узнают, что я выше них. | Yes, but then these taunting motorists won't know that I'm being the bigger person. |
| Но оно было реализовано без разрешения и таким образом, что опасности подверглись как пешеходы, так и автомобилисты. | But carried out without permits, and in a manner that endangered pedestrians and motorists. |
| Так же, как и другие автомобилисты. | And so can other motorists. |
| Вы видели первых автомобилистов на шоссе Е57? | Did you see the first motorists to take Route E57? |
| Отъезд автомобилистов задерживается дольше обычного. | Leaving Labor Day motorists with more than the usual delays. |
| Полиция предупреждает автомобилистов, чтобы они были осторожны на остановках. | Authorities are advising motorists not to pick up hitchhikers... and to use caution at all rest stops. |
| Полиция призывает автомобилистов не выезжать на дороги без нужды, и по возможности использовать небольшие дороги, оставив автострады и шоссе для использования властями. | Police are urging motorists not to travel unless absolutely necessary and, if it is essential, to use only minor roads and leave motorways and intercity trunk routes clear for official traffic. |
| Я знаю, я бы получил их от вас, румяных автомобилистов! В 1997 году ВЫ сказали, что, если на дорогах не будет меньше машин, И больше людей будет пересаживаться на автобусы, можно будет считать, что ваши идеи провалились. | {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} I knew I'd get that {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} from you ruddy motorists! {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} you could be judged a failure. |
| Ну, как бы,ездили туда-сюда, попадали в аварии с другими автомобилистами. | You know, like, driving around getting into incidents with other motorists. |
| "аким образом, € решил спросить обычного алифорнийского автомобилиста, что он думал об этом. | So I decided to ask an ordinary Californian motorist what he thought of it. |
| Я даже видео самого первого автомобилиста на шоссе. | I even saw the very first motorist to take the highway. |
| Жандарм остановился посреди ночи, чтобы помочь автомобилисту со спущенной шиной. | A gendarme pulled over to assist a motorist with a flat tire in the middle of the night. |
| Кто-то останавливается помочь попавшему в беду автомобилисту, а какой-то лихач сбивает его. | Some people stop to help a stranded motorist and get taken out by a speeding semi. |
| Пройдет немного времени и каждый третий, каждый второй житель Лучанска станет автомобилистом. | In a short while one of every three-- no, one of every two inhabitants of Luchansk become a motorist. |
