авантюристка

- А ты авантюристка?

- Are you an adventuress?

И Коре и Илва верят, что Сесилия - авантюристка.

Both KÃ¥re and Ylva believe Cecilia is an adventuress.

То есть вы считаете, что авантюристке там не место.

In short, you don't think an adventuress would belong there.

Я не хочу, чтобы он думал обо мне как об авантюристке.

I don't want him to think of me as an adventuress.

Так что надо беспокоиться, влюбившись в авантюристку на корабле.

You're right to worry, falling in love with an adventuress on the high seas.

Я должна была догадаться, еще когда ты защищал эту авантюристку перед моей матерью!

I should have guessed already when you defended this adventuress, in front of my mother !

- Некоторые люди считают вас авантюристкой.

- Some people believe you are an adventuress.

В каком-то смысле меня можно назвать авантюристкой. Что-ж, такая я и есть.

And if some term me an adventuress, why, I suppose that's what I am.