аберрация

Войцек, у него аберрация.

Woyzeck, you had an aberration.

– Верно, это называется аберрация – неспособность линзы воспроизводить истинное изображение.

Right, it's called aberration-- it's the failure of the lens to produce a true image.

Эти наросты не похожи на онкологические аберрации, они почти как новые, полностью функционирующие органы.

The growths do not seem like oncological aberrations but almost like new, fully functional organs.

Они являются результатом ряда генетических мутаций, или аберраций.

They are the result of a series of genetic mutations, or aberrations.

Они ведь будут аберрациями, не так ли?

They'll be aberrations, won't they?

Это был аберрацией, я вам скажу.

That was an aberration, l tell you.