| - Слушай, детка! Раз тебе хочется подобрать ему прозвище - оно должно быть сверхмужественным. Например: шпага, буйвол, Крул, Kороль-воин, но не принцесса София. | - If you're gonna name my member, it's got to be something masculine like Spike, Butch or Krull the Warrior King. |
| - Я рассказала все - о том, что вы ищете в Сибири, о том, что София пытается сделать и... | - I told him everything-- what you're looking for in Siberia, what Sophia is trying to do and take over-- |
| Анна-София сейчас тебе сделает что-нибудь поесть, да? | Anne-So is going to cook you something. |
| Вещи, которые я не смогу сделать, когда появится София. | These are the things I won't be able to do once I have Sophie. |
| Видимо, он избавился от всех личных вещей, когда София поручила ему операцию, что, судя по всему, было недавно. | And he must have gotten rid of anything personal when Sophia ordered him to go operational. Which, from the looks of it, was recently. |
| - Хочу услышать Софию. | -Something happened to Sophia! |
| И про Софию, и про войну - это была песня, которую я придумал, чтобы он ожил и лишь бы что-нибудь сказал. | And the war was only a song I thought of, just to bring Grandpa back to life. To make him say something, no matter what. |
| Например, на выходных забрать Софию, чтобы мы могли отдохнуть. Так и будет. | Something about taking Sofia for the weekend so we could have a getaway, and I'm holding him to it. |
| Пожалуйста, вы должны найти мою тетю Софию, пока не случилось что-то ужасное. | Please, you have to find my Aunt Sofia before something terrible happens. |
| Эй, ты ничего не знаешь про меня и Софию. | Hey, you don't know anything about me and Sophia. |
| - У нас с Софией есть работёнка. | -Got to something to do with Sophia. |
| Лучше скажи, ты помнишь, что сделал с Софией? | Tell me one thing. Do you remember what you did to Sofia? |
| Слушай, мы все сегодня едем на Лорд, почему бы тебе не взять лишний билет Купера и выяснить отношения с Софией. | Look, we're all going to Lorde tonight, so why don't you grab Cooper's extra ticket and you and Sofia can maybe work things out. |
| Я думал, что между тобой и Софией всё хорошо. | I thought things were good with you and Sophia. |
| Я просто подумала, что после того, что случилось с Софией, может быть, они все отменят. | I just thought that after the whole Sophia thing that maybe they'd, call it off or something. |
