| Сатурн сказал то же самое после того, как пожрал своих детей. | No doubt Saturn said something of the sort after eating his children. |
| Это просто большой газовый объект, Сатурн. | It's just a great gassy thing, Saturn. |
| итак, это Сатурн и его кольца. Сатурн в центре, а гигантская система колец вокруг него. Первое, что бросается в глаза - просвет между кольцами. | Well, here's a model of the Saturnian system with Saturn in the middle and the magnificent ring system going around the outside, and the first thing you notice when you look at the rings is a huge gap called the Cassini division. |
| Конечно, его не сравнить с кольцом Сатурна, но речь идет об очень любопытном явлении. | It's nothing on the order of Saturn's, still, it's another feature that fascinates. |
| Он сказал, что ничего не принимал, но... У него "кольца Сатурна" под глазами. | He said he didn't do anything, but, uh... he had that "rings of saturn" look under his eyes. |
| изучая кольца Сатурна, мы многое узнаём и о своём происхождении, ведь физические законы, действующие в этих кольцах, и процессы между спутниками подобны тем, что происходили и в Солнечной системе сразу после образования планет. | In the rings, we're learning something about our own origins, if you like, because the physical processes that go on in the rings and their interaction with the small moons are probably similar to what went on in the early solar system after the planets formed, |
