| "Дорогой Роберт: Только хотел сказать тебе, что мне ничего не осталось делать с тобой. | Just wanted to tell you that me leaving has nothing to do with you. |
| "Если бы Роберт Дерст нашёл Морриса Блэка мёртвым, мог бы он предотвратить его смерть или как-то изменить её?" | "Was there anything that Robert Durst could do "after finding Morris Black dead to... To prevent his death or to change the manner in which he died?" And they... |
| "Роберт, тут действительно не о чем говорить." | "Robert, there's really nothing to be said." |
| "Твой дядя Роберт Дерст как-то связан с её исчезновением. | "your uncle, Robert Durst, might have something to do with her disappearance." |
| - Для тебя - что угодно, Роберт. | - Anything for you, Robert. |
| "У важаемая Роберта Спэрроу, Я узнал о Вас через Вашу книгу, но мне бы об очень многом хотелось расспросить Вас | (DONNIE) Dear Roberta Sparrow, I've reached the end of your book and there's so many things I need to ask you. |
| А я тут решила чуть разобраться.... бумаги Роберта. | Oh, I'm just trying to straighten things up here for Robert. |
| Бобби, привет, пока не нашла... Но у меня осталось ещё два Роберта Била, один из них старшина третьего класса. | Bobby, hey, I got nothing, but there's two more Robert Beals, and one petty officer, third class. |
| Боже, Роберта, я знаю, как ты не любишь что-то выбрасывать. | Jeez, roberta, I know you hate to throw anything away, |
| Вин, нам также нужно все, что сможешь раздобыть на Роберта Калверта. | Win, we also need everything you can get on a Robert Calvert, please? |
| - Я не шпионю за мужем. Я полностью доверяю Роберту. | ~ If anything comes up - ~ I won't be your spy. |
| А теперь я позвоню Роберту Коулу и наговорю кучу всего в повышенных дозах. | Now I'm going to call Robert Cole and say a lot of things at an elevated level. |
| Всецело наша вина, что мы позволили Роберту Линдусу ввести нас в заблуждение. | How we could have allowed Robert Lindus to mislead us about this is something we'll have to deal with internally. |
| Мари, до рождения Рэя, ты помнишь, ты делала самолёт Роберту? | Marie, before Ray was born, do you remember doing the airplane thing to Robert? |
| Роберту МакКомбсу больше нечего скрывать. | Robert mccombs no longer Has anything to protect. |
| - Ты считаешь, что у вас с Робертом что-то есть, но спроси себя, | I know you think you have something with Robert, but ask yourself. |
| 17 лет назад ты уехал с Робертом Баратеоном. Через год после этого ты вернулся с сыном другой женщины. | The great thing about this show is they like to put you into atmospheres and into environments that conjure up certain feelings inside of you when you're playing the scenes out. |
| Как дела с Робертом? | How did things go with Robert? |
| Кроме того, тебе придется это делать, если с Робертом что-нибудь случится. | After all, you'll have to run it if anything happens to Robert. |
| Между мной и Робертом ничего не было. | There was nothing going on between me and Robert. |
| Майк, за несколько месяцев работы здесь я поняла, что о Роберте Зейне можно много чего сказать, но только не то, что ему плевать на клиентов. | Mike, I've only been here a few months, and there are a lot of things you can say about Robert Zane, but what you can't say is that he doesn't care about his clients. |
| Так, ты должен рассказать мне всё, что ты знаешь о Дэвиде Роберте Джонсе с которым ты ты сталкивался. | Okay, you have to tell me everything you know about David Robert Jones- the one that you encountered. |
| Хей, давайте сожжем все что принадлежит Роберте! | Hey, now let's burn everything that belongs to Roberta! |
| Эрик, у нас есть что-то еще о Роберте Пирсе? | Hey, Eric, do we have anything else on a Robert Pierce? |
