| Единственные иностранцы, кто не ради завоеваний приезжают в Пакистан. | The only Westerners who come to Pakistan without conquering something. |
| Может быть, он сможет рассказать нам что-нибудь о ее поездках в Пакистан. | Maybe he can tell us something about her travels to Pakistan. |
| К армии Пакистана оно не имеет никакого отношения. | It´s got nothing to do with the Pakistani army. |
| Раз я работал на разведку Пакистана, я был вроде как экспертом в этой сфере. | Since I was working with, uh, Pakistani intelligence, I was something of an expert on the topic. |
| Хочу заверить всех участников Саммита, что Западу не придется опасаться безопасного, мирного и процветающего Пакистана. | I would like to reassure all of the leaders attending, the West has nothing to fear from a secure, peaceful and prosperous Pakistan. |
| Я начал думать об этих проблемах в конце 1970-х годов, когда, во-первых, был кризис в Бангладеше, где миллионам людей угрожал голод из-за происходившей в то время репрессии бангладешцев со стороны армии Пакистана. | [Singer] I started thinking about these issues back in the 1970s... when, for one thing, there was the crisis in Bangladesh... where there were millions of people who were in danger of starving... because of the repression of the Bangladeshis by the Pakistani Army at the time. |
| И по ней Россия предоставляет Пакистану то, что им очень нужно. | And it actually has Russia giving Pakistan something that they really want. |
| Не могу жаловаться на плохие отношения с Пакистаном, и в то же время ничего не делаю, чтобы их улучшить. | I can't complain about bad relations with Pakistan, while at the same doing nothing to make them better. |
| Я из кожи вон вылезла, чтобы договориться с президентом, Пакистаном и Россией, и теперь всё развалится без тебя. | I moved heaven and Earth to get the president and Pakistan and Russia all on board, and the entire thing falls apart without you. |
| А теперь рассказывай все, что мне нужно знать о Пакистане, и ни словом больше. | Now, tell me everything I need to know about Pakistan and not a goddamn thing more. |
| В мире происходят вещи поважнее, например, в Ираке, Иране, Пакистане, воссоединение Алькаиды. | There are more important things going on in the world, like Iraq, Iran, Pakistan, the build up of Al-qaeda. |
| Всё нормально в Пакистане. | There is nothing wrong with Pakistan. |
| Конгрессмен, существуют правительственные дерективы, которые не позволяют мне обсуждать ничего, что связано с операцией в Пакистане. | Congressman, there are government directives that prevent me from discussing anything to do with operations in Pakistan. |
| Он... не плохой человек, но в Пакистане происходят опасные вещи... которые могут угрожать всей Европе. | H-he's... not a bad man, but dangerous things are happening in Pakistan... things that could threaten all of Europe. |
