Немезида

Думаете я ваша Немезида?

Do you think I am your nemesis?

Их Немезида, если угодно.

His nemesis, if you like.

Ну, я сейчас немного занят, наблюдаю, как моя Немезида кусает его

Well, I'm a little busy right now watching my nemesis bite it.

Он - моя Немезида средней школы.

He's my high school nemesis.

Он моя Немезида, но едва ли он знает, как это пишется. [Немезида - богиня возмездия]

He'd be my nemesis if he knew how to spell it.

Но однажды ты увидел во мне свою Немезиду, и отвернулся от меня.

And somewhere along the way, you saw me as your nemesis, turned your back on me.

Ты можешь сказать профессору, что я могу быть его союзником и стать Немезидой закрыв глаза на происшедшее.

You can also tell the professor that I can turn... from being a loyal ally to his very formidable nemesis... in a heartbeat.