Мадрид

- Мадрид как деревня, надо только рот открыть

-Everything gets out eventually.

Значит, Париж, Прага, Мадрид... похоже, вы все повидали.

Wow. So Paris, Prague, Madrid... it sounds like you guys saw everything.

Мы за всем поедем в Мадрид: ткани, духи...

And we could buy everything in Madrid: fabrics, perfume...

Поняла, почему после замужества с Пако ты переехала в Мадрид. И ничего не хотела о нас знать.

I understood that after marrying Paco you came to Madrid and you didn't want anything to do with us

Чикаго, Бостон, Франкфурт, Мадрид и он вернулся.

Everything's gonna be just fine.

Да, я все с собой из Мадрида привезла.

- Yes, I bought everything in Madrid.

Нам нечего бояться, но тебе стоит уехать из Мадрида.

We have nothing to fear, but you have to leave Madrid.

Я оставлю работу и уеду из Мадрида.

- I know that. The best thing for me is to quit the NTO and leave Madrid.

В Мадриде мы делали вид, что знаем её, что она другая, отнюдь не мрачная, а, на самом деле, она страшная!

I can recognize it. One can try to ignore it, pretend it's something else. But, no.

В Мадриде мы сделаем заключительные кадры.

In Madrid, we'll do something more final.

Думаешь, только вы в Мадриде всё знаете?

You think that only those you at Madrid know everything?

Если я собираюсь чем-то рисковать, я рискну этим когда мы будем в Мадриде.

If I'm gonna risk anything, I'll risk it on you and me in Madrid.

Когда разведка обыскала его квартиру в Мадриде, они конфисковали все его имущество, включая богатую коллекцию предметов искусства.

When the CNI raided Stavros's apartment in Madrid, they confiscated everything he owned, including a massive art collection.