Левон

- Левон, если с ней что-то не так, ты должен мне сказать.

Well, Levon, if something's wrong, you got to tell me.

Брик, Левон правду говорит.

Brick, you are all those things Lavon just said.

Было пару раз, и что-то бы могло получиться, но каждый раз влезал Левон.

There were a few things that might have been something but Levon always got in the way.

Единственное, что меня беспокоит, это с насколько большой разницей победит Левон.

The only thing I'm worried about is how big the margin of Lavon's victory will be.

Знаешь, Левон сделал то же самое... со мной.

You know, Lavon did the same thing... to me.

- Все в порядке у тебя и Левона?

- Is everything okay with you and Lavon?

И он встречался с кузиной Левона с безумными глазами. Никто не проголосует за него снова.

You give BlueBell something to focus on other than deciding who's the better boyfriend for Lemon.

Пап, а как идут дела в Закусочной Левона Хэйса?

So, Dad, how are things going at the Lavon Hayes Steakhouse?

Похоже, все проходит хорошо у Левона с мэром Гейни.

So, uh, things seem to be going pretty well Between lavon and mayor gainey.

Ты адвокат Левона Хэйса, так что мне нужно убедится, что я не делаю ничего противозаконного.

You are Lavon Hayes's lawyer, and as such, I need you to make sure I don't do anything illegal.

Все знают, что она все еще сохнет по Левону.

Everyone knows she still has a thing for lavon.

Да, один укус и у него не будет ничего, кроме любви к Левону Хейсу.

Yeah. One bite and he'll have nothing but love for Lavon Hayes.

Обещал Левону, что сделаю рекламу лучше, чем у Филмора, а теперь у меня... ничего нет.

Promised Lavon that I would have a commercial that was better than Fillmore's, and I... I have nothing.

Поэтому если ты хочешь, чтобы я сделала что-то Левону, я сделаю.

So if there's anything you want me to do to Lavon, I will.

Я просто не понимаю, как придумать, чтобы рассказать Левону все... и, очевидно, ты не сказала ему всего... почему ты выбрала именно такой момент? !

I just don't understand how out of all the possible times to tell Lavon everything... and apparently, you did tell him everything... why would you choose now to do it?