| Все-таки очень утомительно, когда тебе что-то приказывают, особенно если это делает Испания. | Still, it's very tiresome to be instructed to do things, especially by Spain. |
| Испания - это не только "оле"... не только фламенко Это все в совокупности, в том числе и каталанский язык | Spain is not only 'Ole' It's a lot of things including catalan. |
| Испания нуждалась в этом сокровище больше всего. Но оно очень напугало Инквизитора. | Spain desired this treasure above all things, but the inquisitor feared it with equal measure. |
| Пока мы обнаружили, что Испания наполнена совершенно новыми вещами, которыми кажется никто не пользуется. | So far, we've found Spain to be full of brand-new things that nobody seems to be using. |
| Здесь, в Британии, экономика не настолько хороша, но судя по тому, что происходит за границей, в Испании, там, положение дел и впрямь ужасное. | Here in Britain, the economy is not that great but from what we understand, over the border in Spain, things are absolutely dreadful. |
| - Да ладно, совершенно не похоже на Испанию. | - Give over, it's nothing like Spain. |
| До сих пор ходят легенды о времени,когда я путешествовал через всю Испанию 2 недели ...со всем что мне было нужно удачно упакованным в поясную сумку без ручек | Tales are still told of the time I traveled all through Spain for two weeks with everything I needed efficiently packed into a hands-free belt satchel. |
| Он собирается в Испанию. Это - кое-что. | He's going to spain.That's something. |
| Помимо этого, от аборигенов Америки, они привезли в Испанию нечто новое - новую форму сифилиса. | There's also evidence that the native Americans would give the Spanish something to bring home - a new strain of syphilis. |
| Привет, я должно быть ослышалась, потому что он сказал, что ты уезжаешь в Испанию. | Hey, I must have misheard cap, because he said something about you going to Spain. |
| Нам предстоит выяснить, в чем разница между Соединенными Штатами и Испанией. | l want to show you something. |
| Это где то рядом с Испанией или ещё где? | Is that next to spain or something? |
