Золушка

- Золушка. Дай угадаю.

Your sister's cinderella.

Даже Золушка имела возможность незаметно убежать.

Even cinderella Was given the courtesy of a stealth getaway.

Как Золушка.

Hah, like cinderella.

Как скажешь, Золушка.

Whatever you say, cinderella.

Мои извинения, Золушка.

My apologies, cinderella.

И как наша сказка о Золушке?

And how did our cinderella fare?

Мы все помним сказки на ночь, рассказанные нам в детстве: Туфелька пришлась впору Золушке, лягушонок превратился в принца, поцелуй разбудил Спящую Красавицу.

we all remember the bedtime stories of our childhoods-- the shoe fits cinderella,the frog turns into a prince, sleeping beauty is awakened with a kiss.

И вдруг превратился в главную офисную Золушку.

Okay? Now, all of a sudden, he's cinderella of the office.

Не пробуй опять превращаться в Золушку, я видела все эти крутые обложки.

Don't think about doing this cinderella trick, 'cause I have every exit covered

Ты видела Золушку?

Did you ever see "cinderella"?

Я увидела свою модель на подиуме, Она похожа на Золушку.

I see my model float down the runway, and she looks like cinderella.

А что за ерунда с Золушкой?

So what's up with all this cinderella stuff?

Будь у меня выбор, я бы работала Золушкой.

If I couId have any job, I'd be a professional cinderella.

Разве не странно, что взрослая женщина увлекается Золушкой?

Don't you think it's kinda odd that a grown woman is still into cinderella?

Я буду Золушкой в новом парке Уолта Диснея.

I'm gonna be cinderella at walt Disney's new theme park.