Вавилон

Вавилон 5 не всемогущ.

The authority of Babylon 5 doesn't cover everything.

Вавилон продает много вещей: девушек, убийства, месть.

Babylon sells a lot of things, girls, murder, revenge.

Вавилон, у меня что-то на сканере.

Babylon Control, I'm getting something on the scanner.

Если верить записям, последние 2 часа никто не покидал Вавилон 5.

According to logs, nothing's left Babylon 5 for two hours.

Но река Евфрат которая текла в Вавилон поднималасьвышеее естественногоуровня окруженная дамбой и плотиной, но если плотины открыть полностью и дамбы сломать, река, которая текла прямо через сердце города упадет на нет.

But the River Euphrates which flowed down to Babylon raised above its natural level hemmed in by dams and dikes, but if dams were opened full and the dikes were broken, the river which ran straight through the heart of the city would fall to nothing.

Все возможно, - люди вызывают в воображении мертвых, кто-то - врага, последний царь Вавилона вызвал в воображении пишущую руку на стене.

Everything is possible, like people conjuring up the dead, like some people conjure up an enemy, like the last king of Babylon conjured up the punishing hand on the wall.

Буду следить, если Кент еще что сделает на Вавилоне.

Monitor if Kent does anything else on Babylon.

Друг рассказал мне об этом онлайн-месте, Вавилоне, где можно продать все.

A friend told me about this place online, Babylon, where you could sell anything.

Помощник посла должен знать все о других расах на Вавилоне 5.

The assistant to an ambassador should know everything about the other species on Babylon 5.

Целых три часа он без умолку болтал о каком-то "Вавилоне-5".

For three hours straight, all he talked about was something called Babylon 5.