| Почему в каждой сцене с Кассием диалоги сохранены до мельчайших деталей, тогда как персонаж Марка Антония, единогласно признанный самым важным в пьесе произносит всего 40 строк. Почему? Этого я никогда не смогу понять. | Why every Cassius scene should be labored over every precious, tedious exchange preserved while the part of Mark Antony a character universally acknowledged to be the pivotal role in the play should be shorn down to 40 lines is something I will never understand. |
| И когда год спустя я встретил Антонию... подумал, что в жизни действительно есть вещи, которых стоит дождаться. | And when, a year later, I met Antonia... you think, "Well, the best things in life are worth waiting for. " |
| Итак, к Антонию обращаются когда кто-то... потерял что-то? | So, who does Anthony turn to when he's... lost something? |
| На самом деле, когда нужна защита, обращаются к Святому Николаю... а к святому Антонию (Энтони), когда нужно что-то найти. | Actually, St. Nicholas is the patron saint of... St. Anthony's who you turn to when you've lost something. |
| Мы с Антонией предназначены друг другу, и вы не сумеете заставить меня не любить её. | Antonia and I are destined to be together, and nothing you can do will make me stop loving her. |
