энергосеть

Все, что необходимо сделать – это передать сообщение в энергосеть и позволить ему достигнуть цели.

That way, all he had to do was connect the transmitter to the power grid and let it run.

Выключите главную энергосеть.

Shut down the main power grid.

И тогда энергосеть будет полностью исправна.

Then the grid will be fully operational again.

Машина превратила энергосеть в свой мозг?

The Machine is using the power grid as a giant brain?

Потому что энергосеть довольно сложна, ясно?

Because the power grid is complicated, okay?

Первым делом нужно отключать поезда и муниципальные энергосети.

You have to dump the trains and the municipal grids first.

Он соединял медицинскую консоль с энергосетью.

He was connecting a medical console to the power grid.

Оно слилось с командными системами, коммуникационным реле, со внутренними сенсорами, транспортером, энергосетью дефлекторных щитов.

They've attached themselves to the communication relays, the transporter, the deflector shield grid.

Я соединял свою новую диагностическую консоль с энергосетью лазарета. Я бы сделал это для тебя.

Connecting my new diagnostic console to the medical bay's power grid.