экстраверт

Загадочный парень... И экстраверт.

The mystic guy, but an extrovert.

Меня интересует этот фантастический экстраверт, что привел девушку.

I'm interested in this fantastic extrovert who brought the girl in.

Может быть, я тебе нравлюсь потому-что ты экстраверт. Моя полная противоположность.

Well... maybe... you like me 'cause you're an extrovert, my opposite.

Но должно же было сложиться какое-то впечатление - ну там, экстраверт, шумная, крикливая, тихая...

- No, but... No, but you must have formed some impression, I mean... you know, extrovert, noisy, loud, quiet...

Он - экстраверт, а мы ищем парня типа запер-себя-в-подвале.

He's an extrovert, and we're looking for a lock-yourself-in-the-basement type of fellow.

Мы все здесь превращаемся в экстравертов, эмоции так и брызжут в разные стороны.

We all turn into extroverts here, emotions spilling out all over.

- Я думаю, что он что-то вроде полного экстраверта.

- I believe he's quite the extrovert.

Ты заставляешь Говарда Хьюза выглядеть экстравертом.

You make Howard Hughes look like an extrovert.