Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of щеночек or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"В чем-то я - как щеночек". Да ты по уши втрескалася!
Must be "the puppy dog in me." You are in over your head, kid.
- Никакой не щеночек!
He's not a puppy!
- Такой верный. И любящий. Как щеночек.
- So loyal and loving, like a puppy dog.
- Ты подлый маленький щеночек.
- You sneaky little puppy.
- Это щеночек, Ари.
- He's a puppy, Ari.
- Ко мне, щеночки, ко мне! Ну же, иди!
Come on, puppies, come here, come on.
А эти щеночки...
And these puppies...
Бедные щеночки.
Those poor puppies.
Доброй ночи, щеночки.
Nighty night, puppies.
Какие щеночки.
They're puppies.
- Завести пару щеночков...
- Squeeze out a couple of puppies...
Вообще-то, на вашем месте я бы завела целую кучу пушистых щеночков, на случай, если она захочет сходить в душ после шоу.
In fact, if I were you, I'd probably get a whole litter Of fluffy puppies, just in case she decides To take a post-show shower.
Вы не можете выражать в деньгах удовольствие от раздачи наших щеночков.
You can't put a monetary value on the pleasures our puppies give.
Думаю, дядя Форд сказал, что они купят нам щеночков из мороженого.
I think Uncle Ford said they're gonna buy us puppies made of ice cream.
И щеночков!
And puppies!
Эта женщина заставляла диктаторов плакать, когда они говорили о своей любви к щеночкам и признавались, что у них есть концлагеря. потому что им некого пригласить на свидание.
This is a woman who gets dictators to cry, talk about their love of puppies confess they had concentration camps built because they couldn't get dates.
- Ничего с нашими щеночками не случится.
- Nothing's going to happen to our puppies.
Вы хотели бы провести завтрашний день, ...присматривая за тремя миленькими щеночками?
How would you like to spend tomorrow taking care of three incredibly cute little puppies?
Но я хочу поиграть с щеночками.
Oh, but I want to play with the puppies.
Ты очаруешь целое поколение подростков этими щеночками.
You are going to enchant an entire generation of teenage boys with those pound puppies.
Дохлых щеночках и котятах.
Dead puppies and kittens.
Я не согласен, я сомневался даже когда речь шла о щеночках.
Yeah, I'm gonna pass, because I was kind of iffy when it was puppies.
- Смотрю, ты принесла щеночка.
- I see you've brought a little puppy.
А вот я щеночка погладил рукой
Just look at me petting this puppy
Вообще-то, я спешу забрать другого щеночка с уроков музыки, ...
I'm actually late to pick up my other puppy from piano, so...
Да щеночка подбери помордастее.
Yes puppy pick pomordastee .
Думаешь, как у щеночка?
You think it's like a puppy dog?
- Да, по щеночку для каждого разносчика газет.
- Yes. One puppy for every Newsie.
Думаю щеночку пора опять на прогулку.
I think it's time for puppy to go out again.
Которой, как щеночку, нужны любовь и утешение?
She needs love and reassurance like a puppy.
О, с твоим братцем нетрудно быть милым как с щеночком или бездомным.
Oh, your brother's easy to be nice to, like puppy dogs or homeless people.
Он сказал мне, что я могу поиграть с его щеночком.
"He told me I could play with his puppy.
Она была щеночком.
She was just a little puppy.
Она мне шлет фотки... с ней и щеночком.
She sent me some pictures... With her and a little puppy.
Совсем еще щеночком.
She was just a little puppy.
А теперь подумайте о том последнем щеночке в корзиночке, самом последнем, а теперь... и он загорается тоже!
Now think about that last little puppy in that basket out of all those puppies. And now... he's catching fire too.