шоппинг

- Мне нравится шоппинг.

- I love shopping.

- Сладкий, сладкий шоппинг

Sweet, sweet shopping. 24 hours, buddy.

- Ты обещал, что возьмешь меня на шоппинг.

- you promised you'd take me shopping.

- Это не просто шоппинг, Мора.

- This isn't shopping, Maura.

- Я люблю шоппинг больше, чем собственную бабушку. - Умоляю вас.

I love shopping more than my own grandmother.

- Какие? Типа шоппинга?

- What, like shopping?

Долгие тренировки, бессоные часы... Нет никого лучше тебя, когда дело касается шоппинга. Ты знаешь это, детка.

All the training, the hours of dedication... there's not a soul alive who can touch you when it comes to shopping, and, baby, you know it.

Знаешь, Поппи, мы могли бы... -...пообедать после твоего шоппинга.

You know, Poppy, perhaps, um, we could, uh, join each other for lunch after your shopping spree.

И поскольку тебе потребуются деньги для шоппинга на прекрасной Калакауа Авеню, мы вручаем тебе миллион долларов!

And since you'll need a little spending money while shopping on beautiful Kalakaua Avenue, we're throwing in $1 million!

Лиззи, когда ты начнешь делать что-то другое вместо шоппинга?

Lizzie, when are you gonna do something other than go shopping?

Не хочу мешать вашему шоппингу.

I don't want to interfere with your shopping.

Посвяти весь день шоппингу а всю ночь сексу.

I want you shopping all day... and screwing all night.

Вы одержимы не шоппингом.

You are not obsessed with shopping.

На самом деле, вы просто голодные до барахла дамочки, которые не видят разницы между шоппингом и воспитанием.

And the fact is, you're just materialistic gluttons who don't know the difference between shopping and parenting.

Они теперь могут скинуться и заняться шоппингом.

And they all chip in for bills and shopping now.

Опять занималась онлайн-шоппингом?

What's in the box? Have you been online shopping again?

Послушай, мне просто нужно переодеться, Поэтому, одолжи мне свою кредитку и таким образом я смогу заняться шоппингом пока ты найдешь мне билет

Look, I just need to change, so lend me your credit card so I can go shopping while you get my ticket.

- Стрейзанд. Но, вероятно, Бабс сейчас на шоппинге в своём собственном подземном молле. Вы знали, что у неё есть свой торговый центр?

But, since Babs is probably shopping in her private underground mall right now... you know she has her own mall?

- Ты ничего не понимаешь в шоппинге.

-You know nowt about shopping, you.

А ты так разбираешься в шоппинге.

And you are so great at shopping,

В одно мгновение я на шоппинге, в другое чувствую, что сейчас разревусь.

One minute, i'm shopping, and the next, i feel like i'm gonna cry.

Год? Так речь не о шоппинге в Best Buy.

So we're not talking about a shopping spree at Best Buy.