шмотки

"Я же говорил, это налоговая уловка, чтобы получить большое пособие на шмотки"

"I bet it's a tax dodge to get a bigger clothing allowance."

"абирай шмотки и сваливай! ƒавай!

Get your things and get out there!

- Забирай свои шмотки и проваливай!

Take your things!

- Покупает ли мне Джей красивые шмотки?

- Does Jay buy me nice things?

Адель, убери эти пропотевшие шмотки.

Adele, do away with these sweaty things.

Он выбрал правильный цвет своих шмоток и все в таком духе.

He's wearing the right colors and everything.

Что мне делать со всеми моими шмотками?

- Yeah. What would I do with all my nice things?

Я принесу пару спортивных сумок, забитых шмотками и шампунями-хуюнями к тебе домой завтра, лады?

I'll drop a couple of duffel bags full of clothing and toiletries at your place tomorrow, okay?

Болтовня о прическах, шмотках, мальчиках. О средсвах, которые смягчают кожу. Ощущение, что меня вовлекли во что-то такое, что впервые заставило меня почувствовать себя женственной.

Talking about hair, clothes, boys, what products to use to make your skin soft, I felt like I was involved in something that was making me feel feminine for the first time in my life.

Да ладно, ты только и делаешь, что говоришь о шмотках и обо всём этом, разве не так?

! Come on, I mean, you're blways talking about clothes and everything, right?

Энди что, клинит на детских шмотках, а мы и не знаем?

Um... does Andy have some sort of kids' clothing fetish that we don't know about or something?