шипучка

"начит, у мен€ были два чизбургера... јпельсинова€ шипучка и луковые кольца.

I'm missing, uh, two cheeseburgers and... Orange pop and onion rings.

Замороженная шипучка, изъято!

- Icy pop, clear! - Hey!

Зубная фея напала здесь, шипучка и кола - здесь, чесоточный порошок, лицо таким и оставшееся и шокер--

Um, tooth fairy attack was here, pop rocks and coke was here, then you've got itching powder, face freeze, and joy buzzer...

Зубная фея, шипучка и кола, шокер, который убивает током--

The tooth fairy, the pop rocks and coke,

Неважно, как его зовут... говорил "шипучка".

whatever his name is... said "pop."

Вы должны хотя бы шипучку купить, а не то меня выгонят.

You've got to at least buy a pop, or I'm gonnahe get caught.

Вы можете делать там, что угодно – пиво, шипучку, что вам нравится.

You can make anything there, beer, pop, whatever you like.

Как ты думаешь, что случилось с умельцем делать шипучку?

What did you think was gonna happen with the can of soda pop?

Наверху лежат парочка детей с язвой желудка-- Говорят, что она у них из-за того, что они смешивали шипучку с колой.

There's a couple of kids upstairs with stomach ulcers, say they got it from mixing pop rocks and coke.

Тебе хочется, чтобы самым страшным для них было смешать шипучку с колой-- защитить их от настоящего зла.

Is mixing pop rocks and coke... protect them from the real evil.

Винс однажды в Новой Гвинее использовал бутылки с шипучкой.

Vince told me of a run he made over New Guinea with half-empty pop bottles.

Не справился с шипучкой.

Couldn't handle his fizzy pop.

Это не всё. "Поесть" стало "покушать", а "газировка" - "шипучкой".

But that's not all. "Supper" became "dinner." "Soda" became "pop."