| - А моя черепашка? | - Where is my little turtle? |
| - Боже.- Ага, моя черепашка. | - Oh, my God. - Mm-hmm, it's my turtle. |
| - В прошлый раз, когда я хотел её бросить, у нее умерла черепашка. | Last time I was about to, and her turtle died. |
| - И это черепашка... потому что я окончила Университет Мэриленда. | - And it has a turtle on it... Because I went to University of Maryland. |
| А бедная черепашка. | And that poor turtle. |
| "А когда вышло солнце, все черепашки, от Абнера до Зеке повеселились на пикнике". | "And when the sun came out, all the turtles, from Abner to Zeke, had fun at the picnic." |
| - Шоколадные черепашки. | - Sweet, chocolate turtles. |
| Где черепашки? | Where are the turtles? |
| Головка черепашки! Нет, не было никаких черепашек. | No, there was no turtles anywhere. |
| Даже черепашки. | We even had turtles. |
| " еще скажи своему трахалю, чтоб перестал покупать моей дочери черепашек! | Oh, and another thing, tell your screw pal to stop buying my daughter turtles. |
| "Дождливый день для черепашек" | "A rainy day for turtles." |
| - Значит, мы можем исключить черепашек. | So we can rule out turtles. |
| А ещё ей нравился пожарный, который спас черепашек, и аптекарь, игравший на виолончели, как по мне, так идеально ей подходил. | Yeah, she also liked the fireman that saved turtles and the pharmacist that played the cello, who I thought was perfect for her. |
| Ага, семь черепашек. | Yeah, seven turtles. |
| Дети называют их черепашками мистера Джи. | The kids call 'em Mr. G's turtles. |
| Кучка маленьких человечков сражается с черепашками или вроде того. | Mm. It's a bunch of little men fighting turtles or something. |
| Мой любимый момент в "Роки"- с черепашками. | My favorite part of "Rocky" is the turtles. |
| Но что случилось с черепашками? | What happened to the turtles? |
| Заботился о моих черепашках. | Took care of my turtles. |
| Помните, вы сделали мне бутерброд и еще заботились о моей черепашке? | Remember you made me a sandwich and you took care of my turtle? |
| Потому что я узнала, что одно из твоих заданий предполагало заботу о черепашке. | 'Cause I found out that one of your assignments was to take care of a turtle. |
| - Возьмёшь черепашку? | - Can you hold my turtle? |
| - Ну, она не их попросила принести обратно черепашку Стенли. | - Well, she didn't ask them to bring her turtle, Stanley, back. |
| - Ты не помнишь свою черепашку? | Do you not remember your turtle? |
| - Это как черепашку завести. | - lt's like having a turtle. |
| А черепашку... взяла твоя мама. | I had a turtle, but your mother took it. |
| - Сплинтер — крыса, как он по-твоему может быть лучшей черепашкой? | - He wasn't a turtle, he was a rat, so... how can he be the best turtle? |
| А можно мне поиграться с черепашкой? | Do you want to play turtle with me? |
| Да, с божьей коровкой, не с черепашкой. | Yes, the ladybug, not the turtle. |
| Дебс, ты же понимаешь, что это вы были черепашкой в моей истории, да? | Now, Debs, you know that you guys were the turtle in my story, right? |
| Дедушка на небесах, милая, с твоей черепашкой. | Grandpa's in heaven now, sweetie, with your turtle. |
