чепчик

- Я бы связала чепчик для Люка.

I could make a bonnet for Luke.

- Я куплю ему голубой чепчик.

I'll buy him a blue bonnet.

Дуайт Шрут одевает детский чепчик!

Dwight Schrute is now wearing a baby's bonnet.

Забыл надеть чепчик?

- Is he gonna put a bonnet on?

Злодеи не носят чепчик!

Evil does not wear a bonnet!

Сиреневые платьица, голубые чепчики, запах жасмина.

Mauve dresses, blue bonnets. Scents of jasmine.

"Клянусь своим красивым цветочным чепчиком, я покончу с тобой"

"I swear by my pretty floral bonnet, I will end you."

- Только не в этом чепчике.

- Not in that bonnet.

Смысл не в том, чтобы вломиться по пожарной лестнице со стихами и в чепчике - а в том, чтобы красиво войти через главный вход и купить лес вместе с болотом.

You don't go through the back door with a poem and a bonnet. You go through the front door with a tie, and you own the marsh and the woods.

просто, типа, ты в... в чепчике!

just, like, you in a... in a bonnet!