худышка

- Черт, ты худышка.

- God damn, you are skinny.

В смысле, просто... кто бы мог подумать, что эта щепитиль- ная, чопорная худышка, которую я встретила в начале первого курса, станет самой лучшей подругой в целом мире?

l mean, it's just-- You know, who would've thought that the skinny, uptight prude l met in my freshman year would be my best friend?

Вылезай, худышка.

Get out there, skinny boy.

Кто у нас худышка?

Who's feeling skinny?

Ладно тебе, худышка.

Come on, skinny stack.

Ћадно, если ты ее хочешь, € отдаю худышку тебе.

Now, you really want her, as skinny as she is... I give her to you.

Как только ты поедешь в колледж, нам больше не о чем будет поговорить. Не знаю, скорее всего, ты найдешь себе какую-нибудь худышку.

I mean, once you get to college... we won't have anything to talk about, anyway... and I don't know, you'll probably end up meeting some skinny girl, right?

Посмотрите-ка на эту худышку.

Look at this skinny cat.

Да, тогда Алек Болдуин был худышкой.

Yeah, it's when Alec Baldwin was skinny.

Да, я худышкой себя не считаю, но зато считаю себя леди.

Now I don't see myself as skinny, but I do see myself as a lady.

Забеременеть – отстой, но кормление грудью сделает тебя худышкой.

Getting pregnant does suck, but breast-feeding makes you skinny.

О, так теперь Пульт обзывает Запястье худышкой?

Well, isn't that the remote calling the wrist skinny?

Он на свидании с этой симпатичной худышкой!

He's on a date with that fine skinny girl!