холмик

Вы подъезжаете туда, смотрите, где будете выезжать и проезжаете прямо попытайтесь избежать холмик в центре (говорит с йоркширским акцентом)

You get to it and you see where you're coming off, and you go straight across. Try to avoid t'hill in t'middle.

Небольшой холмик чуть не погубил нас.

A little hill kicked our asses.

Я отведу его за холмик, вон туда.

I'll march him behind the hill there.

-Может, с холмиками Малибу.

- Foothills of Malibu, maybe.

Я известен тем, что могу сделать гору из обычного холмика*. (аналог Сделать из мухи слона)

I have been known to make a mountain out of an irregular mole hill.

Кстати, на счет катания там на детском холмике было, в принципе, прикольно, но я бы хотел покататься еще разок, по-серьезному.

Yeah, well, speaking of good skiing, riding the bunny hill has been fun all day, but, you know, I think I'd like to do an actual run before we leave tonight.