ховерборд

В детстве вы видели интервью с Земекисом и теперь вам интересно, существуют ли ховерборды.

You saw Zemeckis's interview when you were a kid and you were wondering if hoverboards are real.

Существование ховербордов, или Зельда в том платье?

That hoverboards exist, or that it was Zelda in the dress?

Ты настолько уверен, что Зельда была в том платье, прямо как тогда, когда ты был уверен, что существует заговор с целью держать детей подальше от ховербордов.

You're just so sure that it was Zelda in the dress, just like you're so sure that there was a conspiracy to keep hoverboards from children.

Блин, но начало походит на ту историю с ховербордом.

Starting to sound just like the hoverboard thing.

Блин, это ж как с ховербордом.

This is like the hoverboard thing.

Прекрати говорить "история с ховербордом".

Stop saying "the hoverboard thing".