хвастун

Да! И еще хвастун большой.

And a big braggart.

Молодой хвастун.

A young braggart.

Он хвастун.

He's a braggart.

По-доминикански это значит "хвастун".

It's Dominican slang for "braggart."

Трепач, хвастун, болтун и пустозвон.

Blowhard, braggart, blatherskite and gasbag.

Но, на всякий случай, я отправил Китти пробить имена этих хвастунов через базу полиции Нью Йорка.

But just to be safe, I've dispatched Kitty to run the braggarts' names through the NYPD database.

Больше не упоминай этого хвастуна.

Don't ever mention that braggart again.

Всего лишь хвастуном и хамом,.. ...который знает французский хуже меня, хоть это едва возможно.

Simply a braggart and a cad who knows less French than I, if that's possible.

Мистер О. был жалким, избивающим жену, хвастуном, который ничего для нас не значил.

Mr. O. was a lowlife, wife-beating braggart who meant nothing to you or to me.

У Стендаля написано, что он был хвастуном.

No, Stendhal made clear that he was a braggart.