характеристика

"Папа" это не самая верная характеристика наших отношений.

"Dad" isn't an accurate characterization of our relationship.

Меня обижает такая характеристика, особенно если она исходит от того, кто никогда не руководил оперативниками.

Oh, I resent that characterization, especially coming from someone who's never even run an op.

- Рекомбинантные характеристики гликопротеинов.

- Recombinant glycoprotein characterizations.

Вообще-то, обе характеристики кажутся мне неприемлемыми.

Actually, both characterizations seem objectionable.

Вы действительно утверждаете что данные характеристики лживы?

Can you really say those characterizations are inaccurate?

Или более чем неприятных характеристик в мой адрес.

Or your less pleasant characterizations of me.

Я был объективен в этой характеристике.

I would object to that characterization.

И я так же верю... в твою характеристику ... ребят, которые держит нас.

I also believe... your characterization... of the group that's holding us.

Спасибо. Если бы клеветник знал меня получше, то придумал бы более подходящую характеристику, чем "сноб".

If my maligner truly knew who I was, then he would have found that a more apt characterization than "snob."

Я бы отклонил такую характеристику наших мотивов.

I would reject that characterization of our motives.

Ваша честь, правительство не согласно с вашей характеристикой наших действий, но у нас есть еще один свидетель, которого мы хотели бы вызвать.

Your Honor, the government disagrees with your characterization of our actions, but we do have one more witness that we would like to call.

Во-первых, я не согласна с вашей характеристикой её комментариев.

I disagree with your characterization of her comments.

Извините, я не согласна с вашей характеристикой меня как того, кто провел большую часть жизни, растя детей.

I'm sorry, I disagree with your characterization of me as someone who spent the majority of her life raising kids.

Я не согласна с вашей характеристикой её комментариев.

I don't agree with your characterization of her comments.