| - А где футляр? | - Where's the case? |
| А где футляр? | Where's the case? |
| А футляр гитары принадлежит убийце. | Guitar's case is the killer's. |
| Алиби прелестной Магдалены Ли довольно шатко. К тому же, в ее вещах мы нашли футляр. | Well, the lovely Magdalene's is flimsy, ...and it was her luggage we found the diamond case in. |
| Возьми свой футляр для скрипки с собой | Take your violin case with you. |
| Ага, это чемоданы, похожие на футляры для гитар, чтобы круто выглядеть в аэропорту. | Yeah, they're suitcases that look like guitar cases so you can look cool at the airport. |
| Почему альтисты... хранят футляры для виолы на приборной доске? | Why do violists... keep their viola cases on their dashboards? |
| Черепаховые футляры для румян и осенние тени. | Tortoiseshell make-up cases and autumnal shades eye shadow but - |
| Я просила переложить черепаховые футляры для румян? | Did I tell you to move the tortoiseshell rouge cases? |
| Выньте все портативные компьютеры и электронные приборы из футляров и поместите их... | Jewelry and footwear. Remove all laptops And electronic devices from their cases |
| Много металлических дверей и футляров для этого резака. | Lot of steel doors and cases for that cutting torch. |
| Мы делаем чемоданы в виде футляров для гитар. | We make guitar case suitcases. |
| Пожалуйста, снимите верхнюю одежду, свитера все портативные компьютеры и электронные приборы из футляров и поместите их в коробку. | Available for security. Please remove all jackets, sweaters all laptops and electronic devices From their cases and place them in a bin. |
| После того как мы нашли деньги, мы отправили патрульных к вам домой, и они там все тщательно обыскали, мисс Джордан. И нашли там тело Лидии, у вас под кроватью, запиханное в один из футляров для виолончели вашего сына. | After we found the money, we sent a team of patrol officers who thoroughly searched your house, Ms. Jordan, and we found Lydia's body underneath your bed, stuffed inside one of your son's cello cases. |
| Что в футлярах? | What's in the cases? |
| - Я записал его на верхнюю крышку его футляра от Гибсона. | i taped it into the top of his gibson case. |
| -Мужики, у меня нет футляра для нее. -Брось свою сраную трубу. | - Hey, man, I don't have a case for my horn. |
| А фанера футляра такая прочная. | So am I. The plywood on this guitar case is so strong. |
| Ага, конечно, сейчас только из футляра достану. | Sure! Just let me, uh, get it out of the case here. |
| Внутри футляра - охотничий рожок. | Inside that case is a bear horn. |
| Но у меня код к футляру маски, дорогой. | But I have the code to the mask case, dear. |
| Вы слышали истории о парне с футляром от гитары, полным оружия? | You've heard stories of the man with a guitar case full of weapons. |
| Деньги я всё равно зарабатываю футляром от неё. | It's the case that makes money. |
| И так же поступили с кожаным футляром. | As the investigating officer, ...you are perfectly placed to put the diamonds where you know they will be found and to do the same with the black leather case. |
| Нет, это было уже после того, как она замахнулась и вдарила мне футляром от гитары, чувак. | No, that was after she hauled off and hit me with her guitar case, dude. |
| Нырнул в центр комнаты вместе со своим футляром. | He dives into the middle of the room with his case. |
| - Возможно, в серебристом футляре. | - Possibly in a silver case. |
| - Может оставим ее в футляре? | Thanks. - Why don't we leave it in the case? |
| - Оно написано на твоем футляре от тромбона, болван. | - lt's on your trumpet case, asshole. |
| А что у тебя в футляре? | Is there something in the case? |
| Вот что было в футляре из-под гитары... | That's what was in the guitar case... |
