Get a Russian Tutor
- А где футляр?
- Where's the case?
А где футляр?
Where's the case?
А футляр гитары принадлежит убийце.
Guitar's case is the killer's.
Алиби прелестной Магдалены Ли довольно шатко. К тому же, в ее вещах мы нашли футляр.
Well, the lovely Magdalene's is flimsy, ...and it was her luggage we found the diamond case in.
Возьми свой футляр для скрипки с собой
Take your violin case with you.
Ага, это чемоданы, похожие на футляры для гитар, чтобы круто выглядеть в аэропорту.
Yeah, they're suitcases that look like guitar cases so you can look cool at the airport.
Почему альтисты... хранят футляры для виолы на приборной доске?
Why do violists... keep their viola cases on their dashboards?
Черепаховые футляры для румян и осенние тени.
Tortoiseshell make-up cases and autumnal shades eye shadow but -
Я просила переложить черепаховые футляры для румян?
Did I tell you to move the tortoiseshell rouge cases?
Выньте все портативные компьютеры и электронные приборы из футляров и поместите их...
Jewelry and footwear. Remove all laptops And electronic devices from their cases
Много металлических дверей и футляров для этого резака.
Lot of steel doors and cases for that cutting torch.
Мы делаем чемоданы в виде футляров для гитар.
We make guitar case suitcases.
Пожалуйста, снимите верхнюю одежду, свитера все портативные компьютеры и электронные приборы из футляров и поместите их в коробку.
Available for security. Please remove all jackets, sweaters all laptops and electronic devices From their cases and place them in a bin.
После того как мы нашли деньги, мы отправили патрульных к вам домой, и они там все тщательно обыскали, мисс Джордан. И нашли там тело Лидии, у вас под кроватью, запиханное в один из футляров для виолончели вашего сына.
After we found the money, we sent a team of patrol officers who thoroughly searched your house, Ms. Jordan, and we found Lydia's body underneath your bed, stuffed inside one of your son's cello cases.
Что в футлярах?
What's in the cases?
- Я записал его на верхнюю крышку его футляра от Гибсона.
i taped it into the top of his gibson case.
-Мужики, у меня нет футляра для нее. -Брось свою сраную трубу.
- Hey, man, I don't have a case for my horn.
А фанера футляра такая прочная.
So am I. The plywood on this guitar case is so strong.
Ага, конечно, сейчас только из футляра достану.
Sure! Just let me, uh, get it out of the case here.
Внутри футляра - охотничий рожок.
Inside that case is a bear horn.
Но у меня код к футляру маски, дорогой.
But I have the code to the mask case, dear.
Вы слышали истории о парне с футляром от гитары, полным оружия?
You've heard stories of the man with a guitar case full of weapons.
Деньги я всё равно зарабатываю футляром от неё.
It's the case that makes money.
И так же поступили с кожаным футляром.
As the investigating officer, ...you are perfectly placed to put the diamonds where you know they will be found and to do the same with the black leather case.
Нет, это было уже после того, как она замахнулась и вдарила мне футляром от гитары, чувак.
No, that was after she hauled off and hit me with her guitar case, dude.
Нырнул в центр комнаты вместе со своим футляром.
He dives into the middle of the room with his case.
- Возможно, в серебристом футляре.
- Possibly in a silver case.
- Может оставим ее в футляре?
Thanks. - Why don't we leave it in the case?
- Оно написано на твоем футляре от тромбона, болван.
- lt's on your trumpet case, asshole.
А что у тебя в футляре?
Is there something in the case?
Вот что было в футляре из-под гитары...
That's what was in the guitar case...