фитюлька

А вы когда-нибудь пробовали перевозить костюмы в одной из этих фитюлек на колёсиках?

Have you tried transporting a sharp suit in one of those little wheel-along things?

Короче, всё, всё-всё, вся эта хренотень в итоге произвела... такую фитюльку как я.

And the whole bloody thing... has ended up on little... me.