фехтовальщик

"Я могу стать известным как Балдуин, лучший фехтовальщик, единственный кто может со мной сравниться - это мое зеркальное отражение".

"I may be known as Balduin, the best swordsman, but my real enemy, is my mirrored image."

Атос лучший фехтовальщик в полку.

Athos is the best swordsman in the regiment.

Всю жизнь я только и слышала: "Джейме Ланнистер — такой блестящий фехтовальщик".

All my life I've been hearing, "Jaime Lannister, what a brilliant swordsman."

Вы - умелый фехтовальщик.

You're a skilled swordsman.

Дева Мария, ты самый честный фехтовальщик, которого я видел!

By Our Lady, you're the fairest swordsman I ever met.

"Иногда эти шесть фехтовальщиков ритуально казнили девственницу. "

Sometimes the six swordsmen ritually beheaded the virgin. "

"Шесть фехтовальщиков следуют за этими фигурами...

"Six swordsmen follow these figures...

И он может дать кров и пищу для отряда хороших, решительных людей, хороших лучников, фехтовальщиков и бойцов.

It can shelter, clothe and feed a band of good, determined men... ...goodswordsmen,goodarchers, good fighters!

Но этот монах - один из самых опасных фехтовальщиков!

But that friar's one of the most dangerous swordsmen--

Освободите место для фехтовальщиков!

Give the swordsmen room!

Кладбища кишмя кишат заурядными фехтовальщиками.

The graveyards are full of middling swordsmen.

Прошу! Адам и Иштвам стали лучшими фехтовальщиками Гражданского Клуба. Настолько же хорошими, как и саблисты Военного Клуба.

Adam and Istvan were the top fencers in the Civic Club, as skilled as any swordsmen of the distinguished Army Officers' Club.

"Лучшего фехтовальщика Праги и самого отважного студента!"

"To the best swordsman of Prague and to the boldest student!"

В лучшем случае - заурядного фехтовальщика.

At best I will be a middling swordsman.

Сражаться вполне естественно для великого фехтовальщика.

It's perfectly natural for a master swordsman to fight.

Ты напоминаешь мне настоящего фехтовальщика.

You strike me as a real swordsman.

Я никогда не встречала фехтовальщика вашего класса.

I've never met a swordsman of your caliber.

"Лучшему фехтовальщику Праги и самому активному студенту, должна быть дана такая возможность!".

"Then I think that the best swordsman in Prague, and the most active student should get a chance!"

"Господинин Студент... не хочешь ли ты быть не только лучшим фехтовальщиком и самым неистовым студентом, но также и...".

"Then, Mr. Student... you won't be just the best swordsman and the wildest student, but also..."

Не ожидал столкнуться с ещё одним ловким фехтовальщиком Италии.

I wasn't anticipating another ambidextrous swordsman in Italy.

Отличным воином и блестящим фехтовальщиком.

A great warrior and a brilliant swordsman.

— И блестящим фехтовальщиком.

And a brilliant swordsman.