усмешка

Смех... усмешку... проводить время, наслаждаться... праздновать.

...one laugh one little laugh a passtime... nothing... To celebrate parties.

Ты 346 00:19:56,910 -- 00:19:59,240 поэтому делаю довольную физиономию. Я не куплюсь на ту усмешку.

You know, there's nothing I can do, so I'm putting on my happy face.

Измерь его страданья по моим, и если между ними нет различья и скорбь его точь-в-точь моей равна и если он с усмешкой, вместо вздоха, бороду погладив, остротами заштопав грудь, пропьет с кутилами беду, - дай мне его -

Therein do men from children nothing differ. I pray thee, peace! I will be flesh and blood.