трубадур

- Твоя мать старых ханаанский трубадур.

Your mother is an antique Canaanite troubadour.

И трубадур поступил так, как всегда поступают писатели, когда нет вдохновения.

So the troubadour did what writers do when they're blocked.

Нельзя же эвакуировать трубадура. Это трубадур?

You can't tow a troubadour.

Он трубадур.

He's a troubadour.

Ох, трубадур.

Ooh, the troubadour.

- Когда-то в Испании трубадуры пели под балконом...

Old Spain, when troubadours sang serenades from beneath balconies.

Вот так -ля-ля-ля, гитары, трубадуры - это время прошло.

Guitars and troubadours are dead and gone.

Кажется, до последней группы негодяев не дошел слух, что трубадуры являются в Старз Холлоу персонами нон-грата.

I guess the last group of miscreants didn't get word that troubadours are persona non grata in Stars Hollow.

- Ты говорил о смерти трубадуров.

Dead troubadours.

Какой-то крутой музыкальный продюсер проезжал по городу на лимузине, услышал одну из песен трубадура, и дал ему место на разогреве в туре Нила Янга.

Some big-time music manager was limo-ing through town, and he caught one of the troubadour's songs, gave him an opening slot on Neil Young's tour.

Нашего старого городского трубадура на прошлой неделе кто-то открыл на этих самых улицах.

Our usual town troubadour -- he was discovered last week on these very streets.

Нельзя же эвакуировать трубадура. Это трубадур?

You can't tow a troubadour.

Но он наш Страшила Рэдли, у нас нет другого Страшилы Рэдли*, *персонаж романа "Убить пересмешника" если не считать трубадура или Пита, разносчика пиццы, или парня, разговаривающего с почтовыми ящиками.

But he's our Boo Radley, and we don't have a Boo Radley, unless you count the troubadour or Pete the pizza guy or the guy who talks to mailboxes.

Я думаю, он был кем-то вроде бродячего артиста, трубадура.

I think he was just kind of a roving troubadour.

И король сказал трубадуру:

So the king said to the troubadour,

Конфетка Хлоя, потому как я ухожу к трубадуру.

Sweet chloe, 'cause, like, I got to hit the troubadour

Должен быть настоящим трубадуром

# Should be a true troubadour