тральщик

Сэр, наше ближайшее надводное судно это тральщик ВМС Киркланд.

Sir, our closest surface vessel is the Navy minesweeper Kirkland.

Ты когда-то конфисковывала минный тральщик?

You ever impound a minesweeper?

... после произошедшего ночью случайного столкновения русской атомной подводной лодки и американского тральщика Киркланд, вышедшую из строя подлодку принесло течением в американские территориальные воды.

...after an accidental, nighttime collision between the Russian nuclear-powered submarine and the U.S. minesweeper Kirkland, the disabled sub then drifted into American territorial waters.

Он живет на переоборудованном минном тральщике, на данный момент находится здесь.

He lives in a converted minesweeper, currently located here.

Они были на минном тральщике в Бискайском заливе.

They were on a minesweeper in the Bay of Biscay.

Я думала, теперь, когда Эдвард уже не сидит в тюрьме в Льюисе, а служит на минном тральщике...

I thought that now Edward was in minesweepers instead of Lewes Gaol...