тераватт

Если вы хотите построить достаточно, чтобы заменить все ископаемое горючее, что мы сжигаем по всему миру сегодня, а это 10 тераватт, то вам нужно будет построить 10000 наибольших ядерных электростанций.

If you wanted to build enough to replace all the fossil fuels that we burn worldwide today, which is 10 terawatts, you would have to build 10 thousand of the biggest possible nuclear plants.

Проблема чрезвычайно огромна, 14 тераватт энергии нам нужно к 2050му году, нам нужен новый источник для такого количества энергии.

The problem is enormous, 14 terawatts of energy we need by 2050, we need a new source of that much energy.

Допустимое отклонение мощности - не больше шести десятых тераватта.

The variants must be no more than.06 terawatts.

Если мощность фазерного удара отклонится от расчетной больше, чем на 0.06 тераватта. то он вызовет каскадную экзотермическую инверсию.

If our phaser discharge is off by as little as.06 terawatts it would cause a cascading exothermal inversion.

Батарея с тераваттом энергии?

A battery that carries a terawatt of energy?