твердыня

Враги верят, что эта их горная твердыня защищена их...

Now, the hostiles believe that this mountain stronghold of theirs is protected by their--

У замка крепкая твердыня.

The castle's a good stronghold.

Я хочу, чтобы эльфийская твердыня была уничтожена до наступления ночи.

By nightfall, I want the elven stronghold destroyed.

Пленные одичалые клянутся, что их племена собираются в какой-то неведомой нам твердыне, а зачем – одни боги знают.

A captured wildling swears their tribes are uniting in some secret stronghold, to what ends the Gods only know.