такелажник

В Ларк Райзе нет повышенного спроса на старших такелажников.

There ain't a lot of call for master riggers in Lark Rise.

Когда я был таким старым как Паркер, я ходил вокруг мыса Горн простым такелажником.

When I was as old as Parker, I'd sailed around the Horn in a square rigger.