супница

- Нож на столе, супница в голову сцена ревности прежде, всё было сделано.

The knife on the table, the soup tureen at the head, the jealousy scene before, everything was done. I'll even say, scrupulously. Scrupulously?

Притворитесь слепой - и эта супница Ваша

Turn a blind eye and the soup tureen's yours.

- Наклонившись вперёд, чтобы бросить в вас супницу, она, так сказать зарезал сама себя.

Leaning forward to throw the soup tureen at you, she, so to speak, stuck herself. -

- Вы взяли нож, потому что она угрожала бросить в вас супницей. - И так как между нами был стол...

You took the knife because after all she was threatening to throw the soup tureen at you.

- С большой супницей, видишь?

With a soup tureen.